1
00:00:33,168 --> 00:00:37,127
もう我慢できない

2
00:00:41,211 --> 00:00:43,711
愛しています

3
00:00:43,746 --> 00:00:46,176
愛しています

4
00:00:46,211 --> 00:00:50,212
それをしなければなりません

5
00:00:50,254 --> 00:00:53,510
愛しています

6
00:00:53,545 --> 00:00:57,545
私はあなたを離れません、ジュリアン

7
00:00:58,546 --> 00:01:02,546
私がそこにいるのは知っていますね。あなたと一緒に

8
00:01:03,005 --> 00:01:05,387
愛しています。

9
00:01:05,422 --> 00:01:08,759
あなたの声がなければ
私は沈黙の中で迷ってしまうだろう

10
00:01:17,288 --> 00:01:21,851
足場まで持ち上げる

11
00:02:44,680 --> 00:02:48,472
今何時ですか？

12
00:02:48,507 --> 00:02:51,010
セブン

13
00:02:51,045 --> 00:02:53,514
キスして

14
00:02:53,806 --> 00:02:57,806
テラスで待ってるよ
いつものように私たちのカフェの

15
00:02:58,640 --> 00:03:02,557
それが終わったら大きな車で来てね

16
00:03:02,592 --> 00:03:06,474
そして反対側に止まります。あなたの隣に入ります、

17
00:03:08,016 --> 00:03:10,933
そして私たちは自由になるよ、ジュリアン

18
00:03:12,350 --> 00:03:16,350
待っています、あなただけのために

19
00:03:18,850 --> 00:03:22,851
30分以内に、ジュリアン

20
00:03:25,225 --> 00:03:29,185
フィレンツェ...

21
00:03:59,480 --> 00:04:01,167
ジュヌヴィエーブ

22
00:04:01,202 --> 00:04:02,820
ジュヌヴィエーブ

23
00:04:02,855 --> 00:04:05,611
しばらく滞在しますか？

24
00:04:05,646 --> 00:04:09,647
今日は土曜日だとわかっていますが、
終わらせるための仕事

25
00:04:10,439 --> 00:04:12,689
株式会社カララ こんばんは。

26
00:04:12,724 --> 00:04:14,278
ちょっと

27
00:04:14,313 --> 00:04:17,605
いつも私が最後に帰るのは知ってるでしょう

28
00:04:17,640 --> 00:04:20,697
どのアカウントでも私を邪魔しないでください

29
00:04:20,732 --> 00:04:24,732
こんにちは、カララさん？
ロンドンからの電話

30
00:04:25,106 --> 00:04:27,605
はい。それでは、よろしくお願いします

31
00:04:30,357 --> 00:04:35,202
ムッシュ・カララがジュネーブへ行く
今すぐでも。彼は話すことができません

32
00:07:25,831 --> 00:07:29,831
本当に、タヴェルニエ、また遅れました

33
00:07:30,248 --> 00:07:35,723
インドシナではそれは問題ではなかった
1 つまたは 2 つの戦いを逃した場合

34
00:07:37,081 --> 00:07:40,707
でも、これはもう大変なことなので、

35
00:07:40,742 --> 00:07:44,333
ファンタジーではありません。
ジュネーブで期待されている

36
00:07:46,584 --> 00:07:50,543
これがその文書です

37
00:07:54,376 --> 00:07:58,375
面白いですよ、それは同じです

38
00:07:59,833 --> 00:08:02,666
あなたは立派な人だよ、タヴェルニエ、

39
00:08:02,701 --> 00:08:06,667
私にとって本当の友達のように

40
00:08:07,501 --> 00:08:11,503
非常に興味深い文書です

41
00:08:11,669 --> 00:08:15,336
私の会社にはヒーローが必要だとわかっていました

42
00:08:15,371 --> 00:08:16,468
引退した英雄

43
00:08:16,503 --> 00:08:22,609
私たちのビジネスにはエンジェルが必要です。
コマンドーは天使です

44
00:08:24,837 --> 00:08:28,794
これは良いですね。地質調査、
穴あけの詳細は・・・

45
00:08:30,253 --> 00:08:34,990
私たちの対諜報活動は優れています
彼らはアメリカ人と同じくらい多くのことを知っています

46
00:08:36,587 --> 00:08:40,588
パイプラインプロジェクト

47
00:08:40,629 --> 00:08:42,680
これは間違いです

48
00:08:42,715 --> 00:08:46,714
モロッコへのパイプラインは
長くても安全

49
00:08:55,672 --> 00:08:59,298
これはどんな冗談ですか？

50
00:08:59,333 --> 00:09:01,471
冗談じゃないですか？

51
00:09:01,506 --> 00:09:05,507
それは何ですか？お金？

52
00:09:05,757 --> 00:09:08,556
私はあなたのことを恐れていません

53
00:09:08,591 --> 00:09:11,174
私は人に嫌われることに慣れている

54
00:09:11,209 --> 00:09:13,723
それに、あなたには根性がありません。

55
00:09:13,758 --> 00:09:17,306
戦争のためならそうだが、大きなことのためではない

56
00:09:17,341 --> 00:09:21,342
あなたは戦争を笑います。
でもあなたはそれらを糧にして生きている

57
00:09:21,718 --> 00:09:23,967
インドシナはあなたに何百万ものお金をもたらしました

58
00:09:24,002 --> 00:09:27,350
そして今はアルジェリア

59
00:09:27,385 --> 00:09:31,342
戦争を尊重してください、カララさん。
それはあなたの個人的な収入です

60
00:09:32,550 --> 00:09:36,259
あの銃は何ですか？

61
00:09:36,294 --> 00:09:38,452
誰があなたに私の銃を与えたのですか？

62
00:11:27,438 --> 00:11:31,437
今ならナンセンスなことをたくさん書くことができます

63
00:11:33,645 --> 00:11:35,624
船長は眠ってしまった

64
00:11:35,659 --> 00:11:38,569
彼は邪魔しないでと言った

65
00:11:38,604 --> 00:11:41,480
一晩中いることはできない

66
00:11:41,515 --> 00:11:45,438
それでは彼に電話します

67
00:11:46,438 --> 00:11:50,398
指を入れるのが楽しい

68
00:11:50,481 --> 00:11:52,116
タヴェルニエは答えない

69
00:12:09,775 --> 00:12:11,856
はい、ムッシュ。ごめんなさい

70
00:12:34,901 --> 00:12:36,034
船長…

71
00:12:36,069 --> 00:12:37,002
こんばんは、モーリス

72
00:12:38,264 --> 00:12:39,533
- 私たちが最後ですか？
- はい

73
00:12:42,328 --> 00:12:43,803
ムッシュ・カララが去るのを見ますか？

74
00:12:44,533 --> 00:12:47,534
いいえ、床をチェックしていました

75
00:12:47,569 --> 00:12:51,527
彼はもう去ってしまうだろう、彼の列車
15分に出発

76
00:13:05,237 --> 00:13:08,029
上司は変ですよね？

77
00:13:08,064 --> 00:13:11,442
誰にも告げずに去る

78
00:13:11,477 --> 00:13:14,821
彼は泥棒のようにこっそり出て行く

79
00:13:14,946 --> 00:13:16,078
彼はいつ戻ってきますか?

80
00:13:16,113 --> 00:13:20,113
私たちには決してわかりません。彼が最後に買ったのは
石油タンカーで彼はナポリに行った

81
00:13:20,571 --> 00:13:22,954
今回は、誰が知っていますか？

82
00:13:22,989 --> 00:13:26,947
ナポリは不健康な場所です

83
00:13:35,657 --> 00:13:37,740
私は今キャプテンではありません

84
00:13:42,055 --> 00:13:44,185
- おやすみ、ジュヌヴィエーブ
- 良い週末をお過ごしください

85
00:13:50,741 --> 00:13:54,743
誇張ではありません、ルイ、
本当に素晴らしいです

86
00:13:56,242 --> 00:14:00,201
考えてみてください、それは本当です。
あなたは私のようにそれを感じることはできません

87
00:14:01,786 --> 00:14:05,785
OK、あなたは私より賢いです、
読んだあなたにはアイデアがある

88
00:14:07,743 --> 00:14:10,764
あなたのジャケットはばかげています

89
00:14:10,799 --> 00:14:13,750
見てください。ムッシュ・タヴェルニエ

90
00:14:13,785 --> 00:14:17,786
彼はいつも黄色い線に沿って駐車するのですが、
彼は切符や警官を笑います

91
00:14:21,368 --> 00:14:23,709
彼は本物の授業を受けましたね？

92
00:14:23,744 --> 00:14:26,079
彼はインドシナにいたのですが、

93
00:14:26,114 --> 00:14:30,085
北アフリカ、当時は軍団に所属

94
00:14:30,120 --> 00:14:33,120
今、彼はビジネスをしています。今月
彼はたくさんの花を買ってきました

95
00:14:33,155 --> 00:14:36,370
見てください。ボタンを押すとオフになります

96
00:14:36,405 --> 00:14:38,913
それは私が夢見ている人生です

97
00:14:38,948 --> 00:14:42,913
古い帽子です

98
00:14:47,288 --> 00:14:51,289
それは賢いですね

99
00:16:18,880 --> 00:16:22,880
フローレンスが待っています

100
00:16:24,464 --> 00:16:28,464
私のエンジンは動いています

101
00:16:42,757 --> 00:16:45,299
彼があなたを見たら、彼は発狂するでしょう

102
00:16:45,334 --> 00:16:46,347
それは疑わしい

103
00:16:46,382 --> 00:16:48,681
あなたは彼を知りません。

104
00:16:48,716 --> 00:16:50,925
彼はたくさんのメダルと傷跡を持っている

105
00:16:51,113 --> 00:16:51,838
彼にとっては良いことだ

106
00:16:51,873 --> 00:16:54,716
はい。それはあなたがする以上のことです

107
00:16:56,377 --> 00:17:00,098
食べましょう、お腹が空いています

108
00:17:00,133 --> 00:17:04,135
あなたはいつも何かをします
私たちの夜を台無しにする

109
00:17:06,884 --> 00:17:08,509
入りますか？

110
00:17:08,858 --> 00:17:14,344
出て行け。クラッシュしたら、
私はあなたの世話をしていない

111
00:17:17,385 --> 00:17:18,798
ルイ、みんな見てるよ

112
00:17:30,303 --> 00:17:34,303
ワイパーが付いてます

113
00:17:36,639 --> 00:17:40,638
注意してください！

114
00:18:24,725 --> 00:18:28,682
ジュリアン

115
00:18:52,186 --> 00:18:55,222
こんばんは、マダム。

116
00:18:55,257 --> 00:18:56,613
まだ赤ちゃんに満足していますか？

117
00:18:57,474 --> 00:19:00,044
ドーフィーヌは赤ちゃんだよ、結局のところ

118
00:19:00,276 --> 00:19:02,395
はい、とても嬉しいです、ありがとう

119
00:19:04,278 --> 00:19:05,571
パリの女性にぴったりの車

120
00:19:05,606 --> 00:19:09,298
嬉しい・・・とても嬉しい

121
00:19:10,858 --> 00:19:12,975
あの愚か者はしゃべり続けるだろう

122
00:19:15,333 --> 00:19:17,033
ジュリアンがあの若い女の子と

123
00:19:18,246 --> 00:19:19,239
なぜですか？

124
00:19:21,305 --> 00:19:24,520
はい...それは小さな花屋でした

125
00:19:26,262 --> 00:19:29,853
それはありえない、安すぎるだろう

126
00:19:31,756 --> 00:19:34,516
彼は怖かったので撃たなかった

127
00:19:36,232 --> 00:19:39,357
卑怯者！ジュリアンは卑怯者だ

128
00:19:39,392 --> 00:19:42,448
彼は幸福を恐れている

129
00:19:42,483 --> 00:19:43,858
よろしくお願いします、カララ夫人

130
00:19:58,316 --> 00:19:59,400
どこへ行くの？

131
00:19:59,435 --> 00:20:01,792
高速道路

132
00:20:01,827 --> 00:20:04,115
彼は激怒するだろう

133
00:20:04,150 --> 00:20:06,442
彼は警察に通報すると思いますか？

134
00:20:06,477 --> 00:20:08,573
誰が気にする？

135
00:20:08,608 --> 00:20:12,653
また同じ場所に戻して、
でないと意地悪になるよ

136
00:20:12,688 --> 00:20:16,653
私たちはすでに彼の週末を台無しにしてしまいました

137
00:20:23,986 --> 00:20:27,986
ジェルファ油田、知っていますか？

138
00:20:29,152 --> 00:20:32,736
彼の手袋を渡す

139
00:20:32,771 --> 00:20:36,286
ほら、ミニカメラ

140
00:20:36,321 --> 00:20:41,901
すごいですね、友人です
ドイツでもほぼ同じものを入手しました

141
00:20:51,613 --> 00:20:55,614
彼のレインコートを渡す

142
00:21:09,614 --> 00:21:13,824
指紋はつきません。
あれはアマチュア向けの銃ではない

143
00:21:15,784 --> 00:21:19,784
銃やスパイが使うカメラ、
ジェルファ油田...

144
00:21:21,242 --> 00:21:23,581
あなたのタヴェルニエは奇妙で、怪しげですらあります

145
00:21:23,616 --> 00:21:27,616
もしかしたら彼は秘密諜報員かもしれない
彼は確かに似ている

146
00:24:40,759 --> 00:24:43,724
何をしているのですか？

147
00:24:43,759 --> 00:24:47,760
ところで、あなたは？

148
00:24:48,426 --> 00:24:51,531
遅いです...

149
00:24:51,566 --> 00:24:54,636
家に沿って走ってください

150
00:25:14,971 --> 00:25:16,825
ムッシュ・タヴェルニエを見ましたか？

151
00:25:16,860 --> 00:25:18,679
ランチタイムに。今夜ではありません

152
00:25:18,714 --> 00:25:19,289
今夜ムッシュ・タヴェルニエを見ましたか？

153
00:25:19,648 --> 00:25:20,707
いいえ、マダム

154
00:26:02,725 --> 00:26:05,934
今夜ムッシュ・タヴェルニエを見ましたか？

155
00:26:05,969 --> 00:26:07,691
いいえ、マダム

156
00:26:07,726 --> 00:26:10,101
彼は電話をしていませんか？

157
00:26:10,136 --> 00:26:14,060
いいえ、マダム

158
00:28:01,819 --> 00:28:05,820
ジュリアン

159
00:28:57,783 --> 00:29:01,741
ああ、もうだめだ

160
00:29:06,826 --> 00:29:10,827
高速道路を下るのは3回目。
うんざりだ、いつも同じだ

161
00:29:12,118 --> 00:29:16,118
運転が好きか嫌いか

162
00:29:26,327 --> 00:29:30,327
メルセデス。 A305

163
00:29:35,704 --> 00:29:36,670
彼らは外国人です

164
00:29:37,101 --> 00:29:39,415
- デンマーク語...
- いいえ、ドイツ人です

165
00:29:41,156 --> 00:29:45,121
気をつけて、ルイ

166
00:30:01,913 --> 00:30:05,872
全速力で時速145キロ…これは戦車だ。
あなたのタヴェルニエがそれを保管できます!

167
00:30:15,832 --> 00:30:19,832
早く、彼を捕まえることができるよ

168
00:30:45,334 --> 00:30:49,335
この車で初めての事故を起こしました。
それは飲む価値がある

169
00:30:50,711 --> 00:30:52,773
ホルスト・ベンカー、ミュンヘン出身

170
00:30:52,808 --> 00:30:54,800
私の夫、ジュリアン・タヴェルニエ

171
00:30:54,835 --> 00:30:58,836
ああ、新婚旅行ですか？
シャンパンを氷の上に置きます

172
00:31:00,960 --> 00:31:03,295
一晩泊まろう。モーテルだよ

173
00:31:03,330 --> 00:31:06,104
ガレージ付きのシャレーがある

174
00:31:06,139 --> 00:31:08,844
怒ってますか？

175
00:31:08,879 --> 00:31:12,380
私は先週スクーターを盗みました、
彼らは私を探しているかもしれない

176
00:31:12,415 --> 00:31:15,881
ここではありません。

177
00:31:15,916 --> 00:31:18,303
さらに、私は彼らに言いました
あなたの名前はタヴェルニエ

178
00:31:18,338 --> 00:31:19,117
ドイツ人はどうですか？

179
00:31:20,634 --> 00:31:21,929
彼らはただのドイツ人です

180
00:31:23,921 --> 00:31:26,372
それならあなたがやります。入れない

181
00:31:32,255 --> 00:31:34,815
ムッシュとマダムにサインします
ジュリアン・タヴェルニエ

182
00:31:51,090 --> 00:31:52,258
ここにいますか？

183
00:31:52,293 --> 00:31:54,296
はい

184
00:31:56,300 --> 00:31:59,883
いいえ、もう見ていません。
他の若者も

185
00:31:59,918 --> 00:32:03,674
でも、もしよかったら、やってもいいのですが...

186
00:32:03,709 --> 00:32:04,933
分かりました

187
00:32:13,009 --> 00:32:15,885
MさんとMさん。ジュリアン・タヴェルニエ

188
00:32:17,969 --> 00:32:21,926
11番、Mさん、Mmeさんの隣です。ベンカー

189
00:32:32,719 --> 00:32:35,094
エンジンはすごいですね

190
00:32:36,403 --> 00:32:37,467
なぜ傾いているのですか？

191
00:32:37,815 --> 00:32:38,998
場所を取らない

192
00:32:41,500 --> 00:32:42,565
キャブレターはどこにありますか？

193
00:32:42,589 --> 00:32:43,803
何もありません

194
00:33:03,514 --> 00:33:06,972
親愛なるタヴェルニエさん、私のゲストになってください

195
00:33:07,007 --> 00:33:09,313
いいえ、受け入れられません

196
00:33:09,348 --> 00:33:13,347
私は主張します。スポーツが大好きです

197
00:33:13,890 --> 00:33:15,598
そしてあなたはとても優秀なドライバーだと思います

198
00:33:16,329 --> 00:33:20,246
それに、私たちは危うく殺し合うところだった。
それで、どうぞ入ってください

199
00:33:28,391 --> 00:33:33,029
私の大好きなシャンパン。できませんでした
占領中にこれを入手

200
00:33:42,559 --> 00:33:43,650
彼のためではない

201
00:33:43,685 --> 00:33:47,684
残念だ、もし君を知っていたら
シャンパンは好きじゃなかった…

202
00:33:48,018 --> 00:33:49,685
悪気はありません

203
00:33:49,720 --> 00:33:53,396
でも私の世代はそれを気にしている
もっと大切なこと

204
00:33:53,708 --> 00:33:56,855
占領、インドシナ、アルジェリア

205
00:33:57,168 --> 00:33:59,399
ブラボー！ヨーロッパへ！

206
00:33:59,690 --> 00:34:00,453
ヨーロッパへ！

207
00:34:16,805 --> 00:34:19,490
それは人間対人間の戦いでした。
ナイフ付き

208
00:34:21,147 --> 00:34:24,062
不潔な気候、蚊、トラ

209
00:34:24,097 --> 00:34:25,768
ドイツ人...

210
00:34:25,803 --> 00:34:27,404
何のドイツ人？

211
00:34:27,439 --> 00:34:31,439
はい、インドシナではタヴェルニエです

212
00:34:32,772 --> 00:34:35,189
ドイツ人を見たことがありますか？

213
00:34:35,224 --> 00:34:36,684
いいえ、決して

214
00:34:40,607 --> 00:34:42,328
外人部隊で？

215
00:34:43,732 --> 00:34:46,671
ああ、もちろん。彼らは良い兵士だ

216
00:34:48,231 --> 00:34:49,638
あなたは私にお世辞を言います

217
00:34:50,118 --> 00:34:51,883
いいえ、それは意味します

218
00:34:53,691 --> 00:34:57,233
元兵士たちと一緒だったのですが…
ロンメルの

219
00:35:06,318 --> 00:35:08,525
私も同じものを持っています

220
00:35:08,560 --> 00:35:12,526
でも忘れてしまいました
アントワープの友人の家で

221
00:35:14,234 --> 00:35:15,575
開発は簡単ですか？

222
00:35:15,610 --> 00:35:19,610
はい、どこでもできます。
ここモーテルでも

223
00:35:24,236 --> 00:35:26,624
写真はまだ3枚あります

224
00:35:30,403 --> 00:35:33,188
ドイツ人は戦争が好きではない

225
00:35:33,396 --> 00:35:34,410
私たちは決して推測しないでしょう

226
00:35:34,445 --> 00:35:38,446
あなたは古い世代のように話します
フランス人の

227
00:35:40,737 --> 00:35:43,012
私たちは本当にビジネスのために旅行します

228
00:35:44,821 --> 00:35:48,346
制服で旅行する
あなたに気づかせます

229
00:35:51,362 --> 00:35:53,112
ルイ…

230
00:35:53,147 --> 00:35:54,598
えー、ジュリアン

231
00:35:59,071 --> 00:36:01,508
そうですか、親愛なるタヴェルニエさん

232
00:36:02,031 --> 00:36:06,913
戦争は恐ろしいだけではなく、
それは時間の無駄です

233
00:36:11,281 --> 00:36:13,361
プロイセン人が持っていたもの

234
00:36:15,032 --> 00:36:19,095
でも、私はプロイセン人ではありません。
実は出身地は…

235
00:36:20,282 --> 00:36:22,993
ああ、女性たちは出て行った

236
00:36:23,776 --> 00:36:25,382
空気を吸いましょう

237
00:36:26,575 --> 00:36:31,000
「自然は奥深いものの源です
ゲーテが言ったように「慰め」

238
00:36:31,783 --> 00:36:33,198
慰める必要はないよ

239
00:36:33,437 --> 00:36:35,201
彼はあなただけを意味したのではありません

240
00:37:37,874 --> 00:37:39,393
強いですよね？

241
00:37:39,512 --> 00:37:40,721
まったくそうではありません

242
00:37:44,705 --> 00:37:46,675
女性のことは心配しないでください

243
00:37:47,707 --> 00:37:50,119
水中写真も撮ったほうがいいよ

244
00:37:52,707 --> 00:37:56,665
私には魅力的ないとこがいるのですが、
ルートヴィヒ・フォン・マルハウゼン。

245
00:37:59,541 --> 00:38:00,583
彼を知っていますか？

246
00:38:01,626 --> 00:38:06,779
しかし、あなたはカプリ島で彼を見たことがあるはずです。
彼はいつもそこにいる

247
00:38:07,792 --> 00:38:09,169
私はあなたに何を言いましたか？

248
00:38:19,543 --> 00:38:21,311
ああ、親愛なるタヴェルニエよ

249
00:38:21,978 --> 00:38:25,386
...その名前はタヴェルニエではありません、
そして兵士になったことのない人は

250
00:38:26,186 --> 00:38:27,967
...体調を悪くしないでください

251
00:38:31,563 --> 00:38:33,703
雷にも負けないでください。

252
00:38:34,204 --> 00:38:36,325
それはあなたの素敵な冗談でした

253
00:38:36,954 --> 00:38:38,740
入ったほうがいいと思います

254
00:38:42,295 --> 00:38:43,679
彼らはずぶ濡れになるでしょう

255
00:38:49,546 --> 00:38:50,776
私はあなたの女王を連れて行きます

256
00:39:18,882 --> 00:39:19,924
ベッドに来てください

257
00:39:21,506 --> 00:39:23,150
ジュリアン・タヴェルニエ

258
00:39:50,759 --> 00:39:51,684
ジュリアン…

259
00:39:53,686 --> 00:39:55,656
どこまでもあなたを探しました

260
00:46:15,600 --> 00:46:17,157
今夜ジュリアンを見ましたか？

261
00:46:17,614 --> 00:46:19,189
いいえ、今夜ではありません

262
00:46:58,132 --> 00:47:00,123
今夜あなたを失いました、ジュリアン

263
00:47:01,543 --> 00:47:03,890
あなたを放っておけばよかった...

264
00:47:03,925 --> 00:47:05,806
...キスはしなかったけど、

265
00:47:05,841 --> 00:47:09,509
あるいはあなたの顔を撫でた

266
00:47:09,544 --> 00:47:11,847
あなたがサイモンを殺さなくても気にしない

267
00:47:11,882 --> 00:47:14,050
もし怖かったなら

268
00:47:14,085 --> 00:47:16,140
でも、あなたは私のところに戻って来なければなりません

269
00:47:16,175 --> 00:47:19,151
そこにいて、生きて、私のそばにいてください

270
00:47:20,043 --> 00:47:23,331
ジュリアン、あなたはそうしなければなりません

271
00:47:24,301 --> 00:47:26,469
あなたはしなければなりません

272
00:47:27,552 --> 00:47:31,552
私はあなたのことを知りませんか？
クリスチャン・スベルヴィ

273
00:47:32,010 --> 00:47:34,852
ジュリアンの友人、
ある夜、私たちは会った

274
00:47:35,969 --> 00:47:39,665
漠然と覚えています。
あなたは飲んでいた

275
00:47:40,928 --> 00:47:44,141
間違いありません。ジュリアンは悪い影響を与えている。

276
00:47:44,527 --> 00:47:46,497
アルジェで出会った

277
00:47:49,428 --> 00:47:52,916
私は彼のような警察官ではありませんでした。
冷蔵庫の中にいました

278
00:47:53,792 --> 00:47:57,175
彼には変人がいるに違いない、
彼の友達は彼に会うことはありません

279
00:47:57,756 --> 00:47:59,764
イヴォンヌ、もう一杯

280
00:48:00,111 --> 00:48:01,890
ロイヤルでもいいですか？

281
00:48:01,952 --> 00:48:05,433
いいえ、ジュリアンの友達と一緒です

282
00:48:06,847 --> 00:48:08,193
ジュリアンを見ました

283
00:48:21,764 --> 00:48:23,503
彼女のためのロワイヤル

284
00:48:24,300 --> 00:48:26,627
彼には変人がいるに違いない

285
00:48:26,965 --> 00:48:30,182
彼は車に乗っていましたが、見向きもしませんでした

286
00:48:30,551 --> 00:48:31,388
今夜？

287
00:48:32,157 --> 00:48:34,844
いいえ、先週かもしれません

288
00:48:35,032 --> 00:48:37,532
言っておきますが、彼は女の子のことなどどうでもいいのです

289
00:48:38,095 --> 00:48:39,195
ジュリアンはいいよ

290
00:49:15,067 --> 00:49:16,356
起きて、出発します

291
00:49:17,968 --> 00:49:20,627
- 飛行をしているのですか？
- 嵐が止む前に

292
00:49:48,356 --> 00:49:50,013
準備はできています

293
00:50:31,750 --> 00:50:33,454
ルイ、あなたは狂っている

294
00:50:35,653 --> 00:50:38,691
黙って、入ってください。
野郎たちに正しく仕える

295
00:50:39,688 --> 00:50:41,081
私たちは足跡を隠さなければなりません

296
00:51:05,280 --> 00:51:07,389
ギアボックスに問題がありますか?

297
00:51:08,447 --> 00:51:10,974
最初のギアをお探しですか?隠しました

298
00:51:15,197 --> 00:51:16,196
挙手

299
00:51:26,407 --> 00:51:27,438
近くにいない

300
00:51:58,910 --> 00:52:00,934
私たちはここから出なければなりません

301
00:53:01,999 --> 00:53:04,427
橋の後に止まります、歩きます

302
00:53:16,751 --> 00:53:18,253
ルイ、レインコート

303
00:54:10,463 --> 00:54:11,898
負けた

304
00:54:13,600 --> 00:54:16,062
あなたは怖かった、それを彼らに伝えてください

305
00:54:16,670 --> 00:54:19,137
私はそうではなかったが、彼は止まらなかった

306
00:54:19,312 --> 00:54:22,793
銃さえなかったら
車の中、危険なもの

307
00:54:25,625 --> 00:54:27,394
二人とも死んだと思いますか？

308
00:54:28,382 --> 00:54:31,956
今では手術で奇跡が起きますが、
心にも

309
00:54:34,424 --> 00:54:36,932
まだ数時間あるよ…

310
00:54:40,299 --> 00:54:41,831
彼らは私たちに何をするのでしょうか？

311
00:54:43,591 --> 00:54:44,676
彼らは私たちを引き離すでしょう

312
00:54:45,842 --> 00:54:49,564
あなたも男性と一緒に、
私と女性たち

313
00:54:50,175 --> 00:54:51,420
その考えに耐えられない

314
00:54:55,218 --> 00:54:58,267
私たちはただ一緒にいるだけ
フロントページに

315
00:54:58,302 --> 00:55:00,346
読者なら分かるだろう

316
00:55:01,879 --> 00:55:02,974
わかりますか？

317
00:55:03,581 --> 00:55:04,341
すべて

318
00:55:06,628 --> 00:55:08,060
彼らはあなたを処刑することはできません

319
00:55:09,803 --> 00:55:13,761
私はもう十分な年齢です
彼らにあなたを傷つけさせたりはしません

320
00:55:15,928 --> 00:55:17,768
私たちはお互いを離れません

321
00:55:17,803 --> 00:55:21,803
もし私たちが現金を持っていたら、私たちはそこに行くことができるのに
南アメリカ

322
00:55:21,928 --> 00:55:26,280
私たちの写真が表紙に掲載されています。
「悲劇の恋人たち」

323
00:55:27,554 --> 00:55:29,905
大丈夫ですよ。あなたは何もしませんでした。

324
00:55:31,179 --> 00:55:33,152
明日で私の人生は終わる

325
00:55:33,275 --> 00:55:35,169
いいえ、私はあなたと一緒にいます

326
00:55:36,733 --> 00:55:37,842
警察がどんなものか知らないんだろうね

327
00:55:38,905 --> 00:55:41,933
私たちは彼らよりも強くなるでしょう

328
00:55:43,298 --> 00:55:44,513
私たちは一緒に死ぬでしょう

329
00:55:45,396 --> 00:55:46,196
いつ?

330
00:55:46,231 --> 00:55:49,000
今。何かを持っています

331
00:56:00,424 --> 00:56:05,306
あなたは何も感じません。
あなたはすぐに寝てしまいます

332
00:56:13,933 --> 00:56:16,853
人々は私たちのことを話すでしょう

333
00:56:18,641 --> 00:56:19,821
僕らは有名になるよ

334
00:56:25,810 --> 00:56:29,748
音楽は鳴り続けます、
でも私たちは死んでしまう

335
00:56:36,769 --> 00:56:39,065
そうしなければならない、そうしなければならないことはわかっています

336
00:57:13,522 --> 00:57:18,497
一晩中、狂人のように、
ジュリアンを探しても何も見つからない

337
00:57:20,982 --> 00:57:22,511
足が冷たいです

338
00:57:57,900 --> 00:57:59,839
おい、警官がいっぱいだよ

339
00:58:09,241 --> 00:58:10,297
フローレンス・カララ

340
00:58:12,455 --> 00:58:13,632
カララみたいに？

341
00:58:14,393 --> 00:58:17,084
そんなに多くはありません。
彼は私の夫です

342
00:58:19,104 --> 00:58:20,439
あなたはマダム・サイモン・カララですか？

343
00:58:21,051 --> 00:58:22,265
認めませんか？

344
00:58:22,497 --> 00:58:23,825
落としてください

345
00:58:24,212 --> 00:58:26,579
なぜ午前5時にマドレーヌにいたのですか？

346
00:58:27,297 --> 00:58:28,246
ミサに行く

347
00:58:29,034 --> 00:58:29,721
彼と一緒に？

348
00:58:40,626 --> 00:58:44,787
ごめんなさい、カララ夫人。
ごめんなさい、間違いです

349
00:58:45,245 --> 00:58:48,689
やめてください、その必要はありません
そうやって這う

350
00:58:49,185 --> 00:58:52,557
カララはただの武器商人だ
そしてクレチン

351
00:58:52,842 --> 00:58:54,135
黙ってろ、あなたは...

352
00:58:54,889 --> 00:58:55,730
私は彼に対処します

353
00:58:56,543 --> 00:58:58,948
「家に電話して運転手を送ってください」

354
00:59:18,491 --> 00:59:20,267
警察署には慣れましたか？

355
00:59:21,749 --> 00:59:23,497
時々、朝に

356
00:59:24,277 --> 00:59:25,557
ジュリアンも？

357
00:59:27,242 --> 00:59:28,551
まあ、彼は私の友達です

358
00:59:29,430 --> 00:59:30,947
彼が彼らをどのように扱うか見るべきだ

359
00:59:31,973 --> 00:59:33,602
おそらく彼は別の駅にいるでしょう

360
00:59:35,385 --> 00:59:38,189
そうそう。見てみましょう

361
00:59:38,497 --> 00:59:39,672
ただそこにいてください

362
00:59:40,729 --> 00:59:41,980
彼は喉が渇くでしょう

363
00:59:42,015 --> 00:59:42,903
彼は待ってくれるよ

364
00:59:44,250 --> 00:59:45,465
それは良くない

365
00:59:56,995 --> 01:00:00,901
犯罪捜査班シェリエ警部

366
01:00:04,126 --> 01:00:08,768
あなたの夫が我慢しないことを願っています
私たちに対するこの愚かな間違い

367
01:00:08,803 --> 01:00:12,324
彼はスイスにいるのですが、
彼は知る必要はない

368
01:00:12,707 --> 01:00:17,099
もちろんです、マダム、私たちはそんなつもりはありません
ここにあなたを登録します

369
01:00:17,134 --> 01:00:21,713
そうならないことを願うべきです！私の夫
大臣とよくランチをする

370
01:00:22,176 --> 01:00:27,963
もちろん、マダム、彼はそうしているに違いありません
彼の仕事ではランチがたくさんある

371
01:00:28,534 --> 01:00:29,937
ちなみに...

372
01:00:31,038 --> 01:00:31,988
何？

373
01:00:34,866 --> 01:00:37,401
彼には同僚という人がいないのですか
タヴェルニエ？

374
01:00:42,436 --> 01:00:43,654
そう思います

375
01:00:46,726 --> 01:00:50,215
ほら...おそらく彼を知っていますか？

376
01:00:53,585 --> 01:00:55,441
私は彼を一度か二度見たことがあります

377
01:00:56,237 --> 01:00:59,983
教えていただけますか
最後に彼に会ったのはいつですか？

378
01:01:03,243 --> 01:01:07,631
面白いことに、私は彼を見た
昨夜、彼の車の中で

379
01:01:08,992 --> 01:01:10,136
オスマン大通りで

380
01:01:11,122 --> 01:01:11,997
何時ですか？

381
01:01:12,567 --> 01:01:13,482
7時…

382
01:01:14,173 --> 01:01:16,407
いいえ、7時前でした

383
01:01:16,766 --> 01:01:20,286
もちろんです。彼は一人でしたか？

384
01:01:21,954 --> 01:01:23,735
彼は若い女の子を連れていた

385
01:01:26,310 --> 01:01:28,469
なぜ「もちろん」なのですか、警部？

386
01:01:30,595 --> 01:01:36,381
無意識のうちにレンダリングしてしまった
法律は素晴らしいサービスです

387
01:01:36,992 --> 01:01:38,564
タヴェルニエを探しています

388
01:01:39,250 --> 01:01:41,415
彼は殺人の容疑で告発されている

389
01:01:42,667 --> 01:01:43,503
誰を殺すのか？

390
01:01:44,472 --> 01:01:48,073
彼の上司はそれを聞いて残念に思うだろう
彼は二人のドイツ人観光客を殺害した

391
01:01:48,152 --> 01:01:49,290
彼にとっては良いことだ

392
01:01:50,122 --> 01:01:53,717
私たちは彼のレインコート、車、銃を見つけました

393
01:01:54,738 --> 01:01:56,414
彼は女の子と一緒にいました。

394
01:01:57,041 --> 01:02:00,785
それがあなたの証拠になります
非常に興味深い

395
01:02:32,968 --> 01:02:36,970
マダムが私の間違いを許してくれることを願っています

396
01:02:41,428 --> 01:02:43,435
私の夫は電話をかけましたか？

397
01:02:43,470 --> 01:02:45,310
いいえ、マダム

398
01:02:45,345 --> 01:02:49,346
ムッシュ・スベルヴィをドロップし、
それから私の車を出してくれ

399
01:02:52,303 --> 01:02:53,548
私は怖いです...

400
01:02:55,286 --> 01:02:56,462
それとも私は怒っているのでしょうか？

401
01:03:41,042 --> 01:03:44,146
あなたはフランスの法律の前にいます

402
01:03:45,284 --> 01:03:48,527
犯行当日の朝、私はここにいます。

403
01:03:49,504 --> 01:03:50,525
日曜日もそれに劣らず

404
01:03:51,514 --> 01:03:53,649
あなたは真実をすべて語らなければなりません

405
01:03:55,016 --> 01:03:58,689
嵐が来て、私たちは動揺していましたが、
私たちは眠れませんでした

406
01:03:59,616 --> 01:04:01,283
シルエットが見えた

407
01:04:21,598 --> 01:04:22,849
言いにくい

408
01:04:23,533 --> 01:04:24,815
彼を見ましたか、見ませんか？

409
01:04:25,315 --> 01:04:26,682
それはきっと彼だ

410
01:04:27,738 --> 01:04:28,537
次へ

411
01:04:36,178 --> 01:04:40,869
実は容疑者は
受付に来なかった

412
01:04:41,527 --> 01:04:44,349
しかし、私は不幸な犠牲者たちを見ました

413
01:04:44,384 --> 01:04:49,426
そしてサインインした滞納者は、
彼女の写真を持っていたら…？

414
01:04:50,225 --> 01:04:54,688
私がいつもそうだったことがわかるでしょう
法律に協力した

415
01:04:55,439 --> 01:04:56,471
次へ

416
01:04:57,993 --> 01:04:59,283
ほら見てください、警部

417
01:04:59,608 --> 01:05:03,174
私は検査官ではありません、私は
副検事

418
01:05:04,004 --> 01:05:05,333
身分証明書？

419
01:05:05,792 --> 01:05:11,276
私はこの侵略に反対しなければなりません。
私の私生活は公にされます

420
01:05:11,772 --> 01:05:12,948
私はジャクリーン・モークレールです

421
01:05:13,443 --> 01:05:14,435
それで何？

422
01:05:17,534 --> 01:05:20,300
ジャーナリストは飽くなき存在だ。
OK、送ってください

423
01:05:33,151 --> 01:05:40,469
紳士諸君、私がそうだったということを思い出してください。
私が弁護士になる前の先生

424
01:05:41,839 --> 01:05:47,777
この事件は、ラシーヌの悲劇のようなもので、
24時間以内に終わります

425
01:05:48,440 --> 01:05:49,921
ある夜に犯された犯罪

426
01:05:50,453 --> 01:05:53,255
翌朝殺人犯が判明

427
01:05:53,557 --> 01:05:56,581
そしてその夜に捕らえられ、
遅くとも

428
01:05:58,218 --> 01:06:04,230
容疑者はジュリアン・タヴェルニエ。
元陸軍将校および落下傘兵

429
01:06:04,605 --> 01:06:08,388
彼の車、銃、レインコート
私たちの所有物です

430
01:06:08,845 --> 01:06:12,250
目撃者が特定した
彼と彼の共犯者

431
01:06:12,645 --> 01:06:17,071
動機はいくつか考えられます
この無意味な行為に対して

432
01:06:17,491 --> 01:06:24,344
タヴェルニエは大酒飲みで短気で、
喧嘩に定評のある

433
01:06:24,784 --> 01:06:28,226
しかし、それは完全ではないと感じています
説明

434
01:06:28,950 --> 01:06:35,756
ドイツ人のシャレーは隣にありました
タヴェルニエ、特定のことに関しては簡単

435
01:06:36,216 --> 01:06:42,210
そして被害者はマダム・ベンチャー。
とても若くてとても美しかった

436
01:06:42,245 --> 01:06:43,274
体は見えますか？

437
01:06:43,736 --> 01:06:45,111
論外

438
01:06:45,645 --> 01:06:48,698
このケースは次の時点でクローズされます。
殺人者は自白する

439
01:06:49,118 --> 01:06:56,651
法律は稲妻のように振る舞ったのではなく、
知るのは一秒も無駄だった

440
01:06:57,184 --> 01:07:02,104
ああ、チェリエ、ここにいるよ
以上です、諸君

441
01:07:11,535 --> 01:07:13,291
ここに彼がいます、殺人者です

442
01:07:13,326 --> 01:07:15,953
ひどい犯罪についての大騒ぎ

443
01:07:33,872 --> 01:07:36,127
あなたはその場所を自分が所有していると思っています

444
01:07:43,038 --> 01:07:47,037
タヴェルニエ大尉、殺人者？
決してしない

445
01:07:47,163 --> 01:07:49,372
警察は次に何を考えるでしょうか？

446
01:08:22,888 --> 01:08:24,629
ムッシュ・カララは好きではない
周りをつついている人々

447
01:10:15,259 --> 01:10:16,448
警察がそれを持って行った

448
01:10:24,054 --> 01:10:25,282
残念です

449
01:10:29,261 --> 01:10:31,819
本当に残念な光景です

450
01:10:40,305 --> 01:10:42,126
あの人は今どこへ行ったのですか？

451
01:10:56,513 --> 01:10:57,955
不思議だ、彼は決してそれを閉じない

452
01:11:21,704 --> 01:11:26,169
来て良かったです。
死体があるよ。上司

453
01:11:27,327 --> 01:11:30,431
ムッシュ・カララ。自殺っぽい

454
01:12:04,512 --> 01:12:05,688
カララ夫人、お願いします

455
01:12:08,715 --> 01:12:09,701
眠っていますか？

456
01:12:11,935 --> 01:12:14,708
いいえ、彼女を寝かせてください

457
01:12:17,629 --> 01:12:18,683
折り返し電話します

458
01:12:29,188 --> 01:12:30,152
お腹が空いた

459
01:12:30,874 --> 01:12:34,093
コーヒーを持ってきてください
テラスでクロワッサン

460
01:13:23,749 --> 01:13:25,301
同じ男だよ、パパ

461
01:13:26,148 --> 01:13:28,080
ほら、同じ男だよ

462
01:13:34,569 --> 01:13:36,123
同じ男だよ、パパ

463
01:14:29,720 --> 01:14:33,646
さて、いくつかのことを明確にしてみましょう

464
01:14:34,975 --> 01:14:39,251
あなたは7時半にカララビルを出ました、私たちは知っています

465
01:14:40,088 --> 01:14:42,637
ドアマンと電話係があなたを見ました

466
01:14:43,194 --> 01:14:45,164
その前にあなたはオフィスにいました

467
01:14:48,238 --> 01:14:51,680
それからあなたは車を手に入れました、
そして車で走り回った

468
01:14:52,064 --> 01:14:54,715
- しませんでした
- あなたは見られていました

469
01:14:54,750 --> 01:14:57,657
誰かが間違いを犯した、
それとも嘘をついているのか

470
01:14:59,398 --> 01:15:00,655
なるほど。わかりました

471
01:15:02,134 --> 01:15:04,784
遊びたいですか？遊びましょう

472
01:15:06,636 --> 01:15:10,232
この銃を知っていますか
そしてこのレインコート

473
01:15:10,887 --> 01:15:13,960
- 車の中に置き忘れてしまいました
- はい、もちろんです

474
01:15:16,051 --> 01:15:18,250
弾は何発残った？

475
01:15:19,430 --> 01:15:20,455
きっといっぱいだったはず

476
01:15:22,391 --> 01:15:25,041
それも放置してたよね

477
01:15:26,197 --> 01:15:28,639
あなたはとても不注意です、タヴェルニエ

478
01:15:30,455 --> 01:15:34,734
あなたの仕事は正確には何でしたか
カララの会社で？

479
01:15:36,590 --> 01:15:40,412
人に会いに行ったのですが、
大切な人たち

480
01:15:41,362 --> 01:15:45,864
私は彼らにカララさんのことを話しました。
そしてみんなが這うのを眺めた

481
01:15:46,406 --> 01:15:51,435
お知らせがあります。
私たちは単に彼をカララと呼びます

482
01:15:54,082 --> 01:15:55,712
一度にどこにでも行くことはできない

483
01:15:57,039 --> 01:15:58,891
それで、Caralaで働くのは好きでしたか？

484
01:15:59,501 --> 01:16:00,868
つまり、ムッシュ・カララ

485
01:16:00,903 --> 01:16:03,327
それが私の仕事です。その上...

486
01:16:05,374 --> 01:16:07,644
以前は別の仕事をしていた

487
01:16:14,085 --> 01:16:16,426
トラップスのモーテルはどうですか？

488
01:16:16,753 --> 01:16:18,876
- 行ったことがない
- あなたは見られていました

489
01:16:18,911 --> 01:16:22,855
私のせいですか？見られていたかもしれない
東ベルリンかカサブランカで

490
01:16:22,890 --> 01:16:24,011
どこにいたの？

491
01:16:24,046 --> 01:16:25,132
分かりません

492
01:16:28,529 --> 01:16:29,802
酔ってしまった

493
01:16:29,837 --> 01:16:31,076
モーテルで

494
01:16:31,496 --> 01:16:33,693
パリで。歩き回った

495
01:16:34,148 --> 01:16:38,039
それはそれでいいのですが、
しかし、少し問題があります

496
01:16:38,537 --> 01:16:43,478
モーテルの目撃者
間違っているかもしれません、わかりました

497
01:16:44,512 --> 01:16:46,297
でも、この小さななぞなぞに答えてください

498
01:16:46,828 --> 01:16:53,446
あなたは女性を知っていますか、エレガントな女性、
ちょっと夜更かし気味？

499
01:16:54,057 --> 01:16:57,652
誰が？モーテルの共犯者？

500
01:16:58,374 --> 01:16:59,966
確かに彼女に会いたいです

501
01:17:00,387 --> 01:17:05,001
いや、考えていたんですが…
マダム・カララ

502
01:17:08,707 --> 01:17:12,906
- 私は彼女のことをほとんど知りません
- でもそれは完璧です

503
01:17:14,309 --> 01:17:20,360
彼女は遅くにあなたに会ったと言っています
午後、女の子と車の中で

504
01:17:21,007 --> 01:17:26,531
あなたは彼女のことをほとんど知りませんが、
そして彼女はあなたのことをほとんど知りません

505
01:17:27,821 --> 01:17:32,742
それでも彼女はあなたを認識しました。
証人たちは一度は同意する

506
01:17:33,686 --> 01:17:38,081
それは真実ではありません、それは不可能です。

507
01:17:38,394 --> 01:17:39,457
私は別の場所にいました

508
01:17:40,671 --> 01:17:41,885
よろしいですか？

509
01:17:43,650 --> 01:17:45,312
寝させてください

510
01:17:45,739 --> 01:17:51,338
信じていただきたいのですが。
続けてください: バージョン 6

511
01:17:55,575 --> 01:17:59,018
土曜の夜どこにいたの？

512
01:17:59,586 --> 01:18:00,800
わからない

513
01:18:10,250 --> 01:18:11,806
それで、話すことにしましたか？

514
01:18:27,140 --> 01:18:29,536
どこで一夜を過ごしたかと言えば…

515
01:18:32,389 --> 01:18:39,725
女性でも、小さな女の子でも、どんなアリバイでも大丈夫です。
ウェイター、友人、激怒する夫

516
01:18:40,261 --> 01:18:41,551
ただしリフトではない

517
01:18:43,080 --> 01:18:44,983
正直言ってそれはおかしい

518
01:18:47,605 --> 01:18:48,931
ばかばかしいですね？

519
01:18:49,352 --> 01:18:51,363
はい、かなり可哀想です

520
01:18:53,449 --> 01:18:54,722
悪いスタートを切ってしまった

521
01:18:56,018 --> 01:19:00,387
事実と証人は一致している。
エレベーターの話は陪審員に感銘を与えないだろう

522
01:19:00,933 --> 01:19:02,324
はい、良いスタートではありません

523
01:19:05,136 --> 01:19:07,941
悪いニュース

524
01:19:07,976 --> 01:19:11,560
カララが死体となって発見された
彼のオフィスで

525
01:19:11,595 --> 01:19:14,934
自殺。コメントはありますか？

526
01:19:14,969 --> 01:19:16,208
寝させてください

527
01:19:17,059 --> 01:19:21,060
手に入れると面白いでしょう
カララ夫人の反応

528
01:19:25,018 --> 01:19:26,717
話が逸れてしまいました

529
01:19:28,019 --> 01:19:33,322
土曜の夜どこにいたの？

530
01:19:34,438 --> 01:19:38,292
彼の自殺は絶対に
私を打ち砕いた

531
01:19:38,327 --> 01:19:42,146
私たちの社長、あなたの夫、
とてもダイナミックでした

532
01:19:43,895 --> 01:19:46,355
ご協力ありがとうございました

533
01:19:46,390 --> 01:19:47,483
まったくそうではありません

534
01:19:51,021 --> 01:19:54,940
あなたの会社への関心を大切にします

535
01:19:54,975 --> 01:19:58,939
私たちはそれらを考慮しなければなりません

536
01:20:00,023 --> 01:20:04,024
そしてトラップスで起きた恐ろしい殺人事件。
まさに同じ夜でした！

537
01:20:04,982 --> 01:20:09,706
変わり者のタヴェルニエ。期待しましょう
彼らは彼と彼の共犯者を見つける

538
01:20:10,435 --> 01:20:12,478
観光業に悪影響だよ

539
01:20:13,712 --> 01:20:15,775
車まで連れて行ってあげるよ

540
01:20:15,810 --> 01:20:17,839
いいえ、忙しいです。さようなら

541
01:20:30,792 --> 01:20:32,044
私があなたを救います、ジュリアン

542
01:20:40,112 --> 01:20:43,001
奥様、ツツジですか？

543
01:20:43,192 --> 01:20:44,652
あなたのセールスガールはここにいますか？

544
01:20:44,687 --> 01:20:48,652
ヴェロニク？日曜日は休み
彼女のボーイフレンド、映画、ダンス

545
01:20:50,647 --> 01:20:53,184
ヴェロニク。彼女はどこに住んでいますか?

546
01:20:53,570 --> 01:20:59,278
XV番の小さな部屋。
彼女は何か愚かなことをしましたか？

547
01:20:59,313 --> 01:21:00,270
正確にはどこですか？

548
01:21:01,484 --> 01:21:04,776
グルネル大通り、55

549
01:21:05,683 --> 01:21:09,429
ピンクは珍しいのでオススメです

550
01:21:10,164 --> 01:21:11,151
とても楽しいです

551
01:22:07,493 --> 01:22:08,769
マドモアゼル・ヴェロニク？

552
01:22:15,487 --> 01:22:17,891
右側、最後に

553
01:23:17,166 --> 01:23:19,922
あなたは誰ですか？なんでしょう？

554
01:23:19,957 --> 01:23:23,957
取りすぎました。
間違いは命を救う

555
01:23:25,875 --> 01:23:29,834
君たちは子供だ、そんなことも知らないだろう
フェノバルビトン

556
01:23:30,958 --> 01:23:31,883
私たちを放っておいてください

557
01:23:33,374 --> 01:23:37,523
あなたは車を盗みました。
それからあなたはドイツ人を殺した

558
01:23:37,918 --> 01:23:40,940
彼らは彼女を見た、それは新聞に載った

559
01:23:42,330 --> 01:23:44,337
生きていてほしい

560
01:23:44,986 --> 01:23:47,712
これが真実ではないことを証明するには、すべてが嘘です。

561
01:23:58,252 --> 01:23:59,395
愚かなことはしないでください

562
01:24:25,255 --> 01:24:26,581
ゴミの山だ。

563
01:24:28,174 --> 01:24:29,181
私の写真ではありません

564
01:24:32,327 --> 01:24:35,429
いいえ、ムッシュ・タヴェルニエです

565
01:24:39,139 --> 01:24:42,096
だから...それは私ではありません!

566
01:24:44,331 --> 01:24:47,857
彼です...タヴェルニエです

567
01:24:54,653 --> 01:24:56,699
その古いバッグは横たわっていました

568
01:25:00,507 --> 01:25:04,515
ベロ...私たちは安全です

569
01:25:04,550 --> 01:25:08,510
だから私たちは死ななかったのです

570
01:25:11,594 --> 01:25:16,383
あなたは隠れなければなりません、彼らはあなたを見ました

571
01:25:17,760 --> 01:25:19,767
写真、ルイ

572
01:25:19,802 --> 01:25:22,767
それは新聞に載った彼の写真です

573
01:25:22,802 --> 01:25:24,307
ドイツ人の写真

574
01:25:25,768 --> 01:25:26,673
どの写真ですか？

575
01:25:27,095 --> 01:25:28,907
モーテルで撮ったもの。

576
01:25:30,197 --> 01:25:32,091
ほら、チケット持ってるよ

577
01:25:36,262 --> 01:25:39,769
クソ！

578
01:25:39,804 --> 01:25:43,762
クソ！

579
01:25:44,762 --> 01:25:48,722
行きます

580
01:25:49,722 --> 01:25:51,715
それが唯一の証拠だよ、ベロ

581
01:25:54,140 --> 01:25:56,802
スペアキーは引き出しの中にあります

582
01:26:13,390 --> 01:26:14,927
彼は部屋を借りています

583
01:26:16,918 --> 01:26:20,720
55 Boulevard de Grenelle、ルーム 22

584
01:26:23,054 --> 01:26:25,369
彼はフェノバルビトンを服用しています

585
01:26:27,265 --> 01:26:30,480
彼はモーテル殺人犯だ、と彼は私に言った

586
01:26:31,660 --> 01:26:32,948
それは真実です

587
01:26:33,972 --> 01:26:35,565
私が誰であるかは重要ですか？

588
01:26:39,267 --> 01:26:41,890
もしそうならそれはあなたの不運です
とても愚かです

589
01:28:06,400 --> 01:28:07,436
あなたは写真家ですか？

590
01:28:22,861 --> 01:28:23,818
そこにいるよ

591
01:28:32,986 --> 01:28:35,767
あなたもですか？どうぞお入りください

592
01:28:51,821 --> 01:28:52,869
他に何かあります

593
01:29:11,698 --> 01:29:15,698
カメラの中にはいつもいろんな写真が入っている

594
01:29:17,449 --> 01:29:21,075
タヴェルニエはドイツ人を殺さなかった

595
01:29:21,110 --> 01:29:24,957
でも彼はあなたの夫を殺しました

596
01:29:24,992 --> 01:29:28,991
あなたは彼の共犯者だった、もしかしたらそれ以上かもしれない

597
01:29:30,492 --> 01:29:34,493
写真を周囲に放置しないでください

598
01:30:04,036 --> 01:30:06,710
本当に感謝すべきだよ

599
01:30:06,745 --> 01:30:08,563
彼にはドイツ人に対して何の動機もなかった。

600
01:30:08,598 --> 01:30:10,381
彼は死刑判決を受けていただろう

601
01:30:11,994 --> 01:30:16,205
あなたの夫には懲役10年だ

602
01:30:17,078 --> 01:30:18,960
10年

603
01:30:18,995 --> 01:30:21,171
彼は5つしかやらない

604
01:30:21,206 --> 01:30:24,463
でもあなた、カララ夫人…

605
01:30:24,498 --> 01:30:28,498
陪審はあなたに対して寛大ではないでしょう

606
01:30:29,079 --> 01:30:30,087
そして彼らは正しいだろう

607
01:30:30,122 --> 01:30:36,398
20年、もう年齢は関係ない、
もう何日もありません

608
01:30:37,039 --> 01:30:38,462
寝ます

609
01:30:41,040 --> 01:30:43,904
私は目を覚まします...一人で

610
01:30:45,832 --> 01:30:49,478
十年、二十年

611
01:30:49,513 --> 01:30:52,256
残念ではありません。情けなかった

612
01:30:52,291 --> 01:30:55,250
でも、私はあなたを愛していたことは知っています

613
01:30:55,285 --> 01:30:58,210
自分のためにやったわけではない

614
01:30:58,245 --> 01:31:02,209
もうすぐ老けるよ

615
01:31:03,126 --> 01:31:06,133
そこで私たちは一緒です

616
01:31:06,168 --> 01:31:09,584
そこに、どこかで、一緒に

617
01:31:09,619 --> 01:31:13,001
彼らは私たちを引き離すことはできない